I need help to translate a Japanese hentai rpg maker game
all help are welcome will upload japanice text soon.
Thanks to those who are helping my translation project.
The game i am translating is Maiden Maker.
Here are some New text i need translation on.
Ev004.
01. 「まさかエストレア姫様が行方不明になるとはね~。
02. 「そりゃあ、いきなり見たこともない人と
結婚しなきゃならないってなったら
私でも逃げ出すかもしれないけどね~
03. 「そのわりに、思いつめた風でもなかったと思うんだけど。
いったいどこへ行かれたのかしらね~。
Ev026
01. 「本がたくさんあります。
読めば為になるかもしれませんね。
02. 「能力値について」と書かれた本があります。
03. 読んでみますか?
04. ここではメインメニュー[ステータス]で表示される
キャラクターの能力値について説明します。
05. [攻撃]戦闘時の物理的なダメージに影響します。
主に剣などの武器を装備することで上昇します。
[守備]戦闘時の物理的なダメージを軽減します。
主に腕の装飾品を装備することで上昇します。
06. [魔力]戦闘時の魔法のダメージに影響します。
主に杖、指輪を装備することで上昇します。
[精神]戦闘時の魔法ダメージを軽減します。
主に装飾品の首飾りを装備することで上昇します。
07. [速度]戦闘時の行動順に影響します。
上昇する装飾品はとても少ないです。
[加護]ダンジョンにおける罠の成否に影響します。
また一部の特技の効果にも影響します。
all help are welcome will upload japanice text soon.
Thanks to those who are helping my translation project.
The game i am translating is Maiden Maker.
Here are some New text i need translation on.
Ev004.
01. 「まさかエストレア姫様が行方不明になるとはね~。
02. 「そりゃあ、いきなり見たこともない人と
結婚しなきゃならないってなったら
私でも逃げ出すかもしれないけどね~
03. 「そのわりに、思いつめた風でもなかったと思うんだけど。
いったいどこへ行かれたのかしらね~。
Ev026
01. 「本がたくさんあります。
読めば為になるかもしれませんね。
02. 「能力値について」と書かれた本があります。
03. 読んでみますか?
04. ここではメインメニュー[ステータス]で表示される
キャラクターの能力値について説明します。
05. [攻撃]戦闘時の物理的なダメージに影響します。
主に剣などの武器を装備することで上昇します。
[守備]戦闘時の物理的なダメージを軽減します。
主に腕の装飾品を装備することで上昇します。
06. [魔力]戦闘時の魔法のダメージに影響します。
主に杖、指輪を装備することで上昇します。
[精神]戦闘時の魔法ダメージを軽減します。
主に装飾品の首飾りを装備することで上昇します。
07. [速度]戦闘時の行動順に影響します。
上昇する装飾品はとても少ないです。
[加護]ダンジョンにおける罠の成否に影響します。
また一部の特技の効果にも影響します。
Last edited: