- Sep 13, 2013
- 20,837
- 1,423
助けてください! - should i have post this in Questions & Answers?
Can anyone help me out with an J-E Translation? I actually managed to use 2 hours on finding the right kanji's. It's a bit pervy sentences but any help would be great!
TERRIBLE TRANSLATION INCOMING!
あ?何気にしてんだよ大丈夫だ浜崎摂てたし. おめだっていざ始めたらノリノリだったじゃんよ. - Ah? What are you thinking about it's' all right Hamasaki (I have no idea what to make out of 摂てたし). You too when you first started you couldn't stop.
それにしてもいい乳だったしアソコもよかったよな. ああいう状況じゃなきゃ中々当たんねぜあんな身体さぁ. - But i must say both her breasts and vagina was good. It's not good sleeping in public with that body.
This is from Nightmare maker vol4 if anybody wonder.
It's 寝てた and not 摂てた.
If you have a modern smartphone with a touchscreen you can make use of Google Translate's handwriting feature to find kanji, it's way faster than flipping through a dictionary or something.
I can't do translation well so I'll just provide you with a transcript. If I think of a good translation I'll share.
あ?何気にしてんだよ (A? Nani ki ni shiten da yo)
大丈夫だって浜崎寝てたし (Daijoubu datte hamasaki neteta shi)
おめーだっていざ始めたらノリノリだったじゃんよ (omee datte iza hajimetara nori nori datta jyan yo)
それにしてもいい乳だったしアソコもよかったよなー (sore ni shitemo ii chichi dattashi asoko mo yokatta yo naa)
ああいう状況じゃなきゃ中々当たんねーぜ (aa iu joukyou jyanakya nakanaka atan'nee ze)
あんな体さぁ (an'na karada saa)
[MENTION=32815]Sevania[/MENTION]; I took the liberty of copying your post and posting it as a new thread here. I hope you don't mind.
Last edited: