I think I may have found a game similar to muramuramura's and namamanju's works.
https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01161927.html
https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01161927.html