What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)
- Thread starter Murakumo
- Start date
- Nov 15, 2017
- 21
- 6
It seems to refer to Sciacchetrà, a sweet wine. Does that make sense in the context of the episode? I haven't seen the show.
- Jun 13, 2014
- 772
- 208
That is this scene, is not it?
That said, omitting "よっしゃきたコレ！". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
That said, omitting "よっしゃきたコレ！". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
Similar threads
Users who are viewing this thread
Recent posts
Latest profile posts
geesew wrote on Shine's profile.
Can you please upload this full version?
FrDs1996 wrote on zhonyk's profile.
I've seen you posted some otogi frontier video. If you play the game ; is it possible to ask for character scene ? Thanks in advance.