I haven't seen Love Hina, so I can't comment on that, but I seriously doubt it would be a "good" story without it's ecchi content. With that said, I'll come back to this thread after I've seen it and tell you whether or not I think you're right.
Regardless, I've never seen a good Anime...