You should try this
1. bring up the Start Menu -> Settings
2. click Applications
3. pick Apps & Features (on the left)
4. choose Manage optional features (take care it's in small in the middle of the screen)
5. choose Add a feature
6. find Japanese Supplemental Fonts and install it