日本在住の日本人です。
英語はあまり得意ではありません。My english is poor.
いつもはDLのみ利用させてもらっていますが、お礼も兼ねて暇なときに此方で添削を行いたいと思います。(と言ってもそこまで博識な分けでは無いので、あくまで「普通の日本人が違和感を感じるレベル」の間違いしか指摘出来ません)
最初の提案(添削ではありません)ですが、敬語には尊敬語、謙譲語、丁重語、丁寧語、美化語の5種類があり、これ等はよほど専門的な知識が無い限り日本人ですらまともに使い分けることが出来ません。
ですのでまずは自分が話しやすい言葉使いで自由にお話を楽しんでみてはいかがでしょうか。