Well, although I feel the difference here is not large enough to be noticed unless you are trying hard. But I understand your saying here. I also had a lot of those moments when reading visual novels. And I think the problem also exist in anime and manga, too.