After a specific request, here's a SLRMTL for v1.03.
Known issues:
Picture based text not translated.
Combat shouts not translated.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors.
Then you can just extract the translation to your game folder and...