tokoyo no hoshizora

As the title says, I'm looking for someone who can help me/us in translating a few words/sentences from Russian to English. The reason behind this: I'm working on a German translation of a short visual novel. I'm translating from English, but I'm using the Russian scripts (because it's easier)...