[Japanese] [井上よしひさ] じょしてつ