• Happy New Year 2026! 🎉🌟 May this year bring new desires, deeper bonds, and unforgettable moments. If destiny hasn’t brought love to your door just yet, we've got you covered all year long.
  • Malware detected from member's upload: We have received a credible report potential CryptoMiner from jekson5865's upload. Please check if you had downloaded from this member. Full details here. マルウェアがメンバーのアップロードから検出されました: @jekson5865のアップロードから、潜在的なCryptoMinerの存在について信頼できる報告を受け取りました。もし、このメンバーからダウンロードした場合は、確認をお願いします。詳細については、こちらで確認できます。检测到来自成员上传的恶意软件: 我们已收到来自@jekson5865上传的报告,指出存在潜在的CryptoMiner。请检查您是否下载过该成员的文件。完整详情请点击这里查看。

Confirmation regarding a very simple reading

kainreaver

New member
Jul 1, 2013
43
5
Hello!

I have been trying to read a few mangas in japanese to try to enhance my reading speed.
However I'm a bit confused over the reading of some hiragana drawn in a way a bit different from what I usually read.
For the context: I am reading the scene in bleach when rukia shows her hand to Ichigo to make him understand to keep his mouth shut.

So far I understand : *ゆいだら 殺す。 (the  ゆ seems a bit strange though)
but I don't see what could be the first hiragana, it seems to be a ち with the lower part a bit flatten. but then I don't see what ちゆいだら would mean.
(It also looks very much like a ナ with an additionnal stroke)

Could you please help me with this ^^"?
Thanks you very much for your help :) !

Here is a link to the picture:
http://s10.postimg.org/curlkc9vd/CAM00006.jpg
 
Last edited:
i think that's a 士, a given name. there are several different readings, including
あきら、おさむ、かつひと、つこう、といち、まもり、まもる
 
  • Like
Reactions: kainreaver
Thats actually a さ in hiragana for 騒いだ(sawaida) which means to either make a fuss/act up/make a scene etc

On her hand, it reads
さわいだら (If you make a scene)
殺す (I'll kill you)
 
  • Like
Reactions: kainreaver
Thanks you very much both of you ^^.
I didn't expected this character to be a さ but I guess one hint was the direction of the second stroke at its beginning.
as for the わ... It is also hard to read it ^^
But It shows how some kind of handwritting can be different from others, which is really interesting.
Unfortunately it's really rare to find such kind of handwritting while learning japanese ^^" .
Anyway, thanks again both of you for the help :) .
As a comparison I've looked up how they act this scene in the anime and they directly put 騒げば :
http://i82.photobucket.com/albums/j272/woffiman1/mplayerc-2008-06-20-22-07-03-71.jpg
 
Last edited:
My guess would have been さ or ち, but it is written really oddly, so is わ.

Not that I would know what it actually means though, and from the context what redmonster said makes the most sense.
 

Users who are viewing this thread

Latest profile posts

tintin0821 wrote on Ryzen111's profile.
Could you please re-upload this?
https://www.anime-sharing.com/threads/1646084/
Thank you.
Jhutt wrote on Shine's profile.
Do you have the latest update for RJ01492838? Cuz it doesn't work with RJ01042589 ver 3.04. Thanks in advance!
aoi_tenziku wrote on Shine's profile.
Could you update RJ01318417 to the Dec 30 2025 version?
Thank you for the update.
rip_no wrote on Shine's profile.
Could you update RJ01274691 to the Jun 12, 2025 version? Thank you.