- Aug 17, 2016
- 224
- 130
Here's an old very janky Manual-Bing-Google-DeepL hybrid (Its real bad for the most part) translation for v1.03 including fully English rewritten scripts based originally on lordtoe's partial translation.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Here's also an attempt at reducing the censorship of the game:
Installation:
You might need to switch your system locale to Japanese(Japan) or use another locale method.
If your game is a single executable you need to unpack it first using EnigmaVBunpacker.
Extract the attached "Kati v1.0 MGDTML2.0.zip" into your game folder so it merges with the existing "www" folder.
Known Issues with old saves:
The recollection menu will not work on old saves until you use the "unlock all" switch after beating the game.
The history menu will not update retroactively if you use an old save.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Here's also an attempt at reducing the censorship of the game:
Installation:
You might need to switch your system locale to Japanese(Japan) or use another locale method.
If your game is a single executable you need to unpack it first using EnigmaVBunpacker.
Extract the attached "Kati v1.0 MGDTML2.0.zip" into your game folder so it merges with the existing "www" folder.
Known Issues with old saves:
The recollection menu will not work on old saves until you use the "unlock all" switch after beating the game.
The history menu will not update retroactively if you use an old save.
0.1: Fixed hundreds of lines, changed the font
0.2: Added missing js based translations to the options menu
0.3: Small fixes and an attempt at fixing the History menu.
0.31: minor stuff
0.4: First translations of the recollection menu
0.41: removed scene name translations from the recollection menu again to preserve old saves
1.0: Finished cleanup, improved history menu updating (had to be reuploaded because of some issues)
2.0: Update to v1.03 complete rewrite of scripts/plugins.
0.2: Added missing js based translations to the options menu
0.3: Small fixes and an attempt at fixing the History menu.
0.31: minor stuff
0.4: First translations of the recollection menu
0.41: removed scene name translations from the recollection menu again to preserve old saves
1.0: Finished cleanup, improved history menu updating (had to be reuploaded because of some issues)
2.0: Update to v1.03 complete rewrite of scripts/plugins.
Last edited:
