- Aug 17, 2016
- 203
- 98
Here's a SLRMTL for AE1 v3.1. (Not part of the collection.)
This is a complete mess.
Known issues:
Picture/Video based text not translated. (There's a lot.)
State descriptions not translated. (Really tedious and annoying to do.)
There is a specific scene after interacting with a costume locker/shelf thing in which it asks for a costume_8_normal file for athi that doesn't exist. That is a problem of the original game, you can bypass the scene by putting another file with that name in there. For example the kaori folder has a file with that name.
Note:
There's a weird text plugin I wasn't able to test properly. If you notice messages that seem to end after the first word, tell me, then that probably means it needs non breaking spaces.
I didn't want to do that by default because they eat more space, long text might escape the screen, and in general the result looks pretty bad.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors.
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.
Changelog:
1.1: Fixed info: plugin font size entries.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
This is a complete mess.
Known issues:
Picture/Video based text not translated. (There's a lot.)
State descriptions not translated. (Really tedious and annoying to do.)
There is a specific scene after interacting with a costume locker/shelf thing in which it asks for a costume_8_normal file for athi that doesn't exist. That is a problem of the original game, you can bypass the scene by putting another file with that name in there. For example the kaori folder has a file with that name.
Note:
There's a weird text plugin I wasn't able to test properly. If you notice messages that seem to end after the first word, tell me, then that probably means it needs non breaking spaces.
I didn't want to do that by default because they eat more space, long text might escape the screen, and in general the result looks pretty bad.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors.
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.
Changelog:
1.1: Fixed info: plugin font size entries.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Last edited:
