- Aug 17, 2016
- 199
- 94
Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.14.
Known issues:
The entire game is built on floating addlog and /{ /} lines and there's no dialogue box, constraints, or even built in gap between characters, which makes wordwrapping a nightmare. As a result to even try to fit stuff on screen the font is now tiny and barely readable. I honestly don't know how to fix this except basically remaking the entire dialogue.
OSW lines are not translated.
Picture based text is not translated.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors.
To apply this translation you most likely need to extract the game first.
EnigmaVBunpacker
If you experience a crash or game-breaking bug, please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Known issues:
The entire game is built on floating addlog and /{ /} lines and there's no dialogue box, constraints, or even built in gap between characters, which makes wordwrapping a nightmare. As a result to even try to fit stuff on screen the font is now tiny and barely readable. I honestly don't know how to fix this except basically remaking the entire dialogue.
OSW lines are not translated.
Picture based text is not translated.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors.
To apply this translation you most likely need to extract the game first.
EnigmaVBunpacker
If you experience a crash or game-breaking bug, please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Shine