Need a japanese translation (of a picture)

[ztztzt39]

If somebody could translate this, it will help me greatly. As this is a picture -> no google translate, and I know nobody speaking Japanese. Thanks by advance.

 

[IcyCream]

I could try...however, I seriously have no idea how this game works because Ive never really played any RPG/ Breeding/ Training eroge games before. Here you go! Just click on the spoiler button. ^^
By the way, Merry Christmas to all!

Spoiler: Self-translated descriptions

(First)
This game is not your typical SLG breeding/training game, which involves parameters such as mentality, body condition, breeding status.
However, it does have systems like the showing of in-depth explanation such as the changes in body status.
Once you have played and experienced the game yourself, you will be able to be able to grasp the game's concept. This game's progress or stats for training those characters will not be fixed (as in even after restarting the game, you will find cases whereby status points will vary)
Depending on the heroin's talent points and the bestowal from gods

Spoiler: Personal Comment

(Personal comment: I believe this means randomized stats?)

, status points will change accordingly.

(Second)
By satisfying a certain fixed ingame condition, you will be able to recieve the emblem
However, you will be required to fulfil extra ingame conditions if you were unable to satisfy them under a given time.
Once you were given the emblem, you will definitely be notified in the character body's inspection screen.
By making memo when you are given a certain condition ingame, on top of your current situation, you will be able to complete the emblem.
And, if you're able to clear and complete the emblem...?

Spoiler: Personal Comment

(Personal comment: You'll be able to unlock additional hidden content I assume?)

(Third)
The extreme mode for challenging to reach the max limit of strengthening is divided into 5 parts.
It will be divided into different preferences for the special courses. However, the main character seeks for a perfect world, where perfectly affectionate slaves exist. Hence, please go ahead and try to challenge those courses, even for those which you are not interested in.

(Fourth)
After finishing the training session, there will be a limit for those heroins who have been transformed from those slaves.
Please continue with the advancement of the game, even for those heroins who you think aren't pitiful enough.
Which will be first; Heaven or hell? Or...

(Fifth)
By viewing the chart of heroins' mentality condition, the following will be listed:

Hatred -> Subordinate -> seeking for lust -> Love -> Insanity

Depending on the current mental condition of them, you will be able to witness scenerios where different voices and sound will be played.
For instance, in "Hatred" condition, those heroins won't be called or addressed with any vulgarity in place of their names.
However, once you advance into the "Subordinate" state or any other states, the main character will start calling out to those heroins with names repeatedly, with the addition of adjectives before their names.

Spoiler: Personal Comment

(Personal comment: Probably such as, in english, would be translated into "Pussy (insert heroin's name here)", "Bitch (insert heroin's name here)", I'm running out of ideas here, etc...)

As you move on deeper into the game, you will be able to realize this.

Now, here comes the main game feature of the game, whereby there will be a divergence in the aforementioned insanity and the seeking for lust.
There will be a need for attention in both of those two, in order to avoid them.

Spoiler: Personal Comment

(Personal comment: I assume this would be the two status which you need to avoid as they will lead to bad endings?)

In the insanity route, you will be presented with uncomfortable descriptions in the textbox just before you where given a list of choices to choose from.
Once you were presented with such a scene, you will not be able to avoid the aftermath.
In any case, you SHOULD AND ARE ADVICED to SAVE at every important events in the game.

Spoiler: Personal Comment

(Personal comment: I'm assuming this refers to the part where you need to make decisions out of all those choices you were presented with.)

(Sixth)
This is a world, where it will only be a place for you and your grandpa/ the old guy, where both seeks to rule over those heroins.
If you're meeting (him, your grandpa/ the old guy or the heroins) for the third time, you'll be dead...? (Personal comment: It's way too vague coming from someone translating for you who didnt try out the game/ genre)
However, if it so happens that you didnt find the heroins/ the old guy...?

Spoiler: Personal Comment

(Personal comment: something bad might happen I assume)

 

[ztztzt39]

Thank you a lot. But if you could translate this too, please. (In fact, I am looking for a walkthrough. I have nearly finished the game except one scene. I saw what the scene looks like but can't find a damn hint about how access it. I though that Game hint meant game hints not manual :( . And sorry about bothering you again.)