- Jan 9, 2012
- 1,678
- 1,727
As the title says, I'm looking for someone who can help me/us in translating a few words/sentences from Russian to English.
The reason behind this: I'm working on a German translation of a short visual novel. I'm translating from English, but I'm using the Russian scripts (because it's easier). My friend is editing the pictures (menu and such), but some of the pictures aren't in the archive of the English translation - so it's not possible to make a comparison what it could mean.
So yeah, now we're looking for someone who is willing to help us. You only need to translate a few words.
Example (8 pictures like this):
Everything else is done by my friend and me (which means picture editing).
If it's okay with you, we would also mention you in the credits of our German version then.
Edit: Thread closed, found someone.
The reason behind this: I'm working on a German translation of a short visual novel. I'm translating from English, but I'm using the Russian scripts (because it's easier). My friend is editing the pictures (menu and such), but some of the pictures aren't in the archive of the English translation - so it's not possible to make a comparison what it could mean.
So yeah, now we're looking for someone who is willing to help us. You only need to translate a few words.
Example (8 pictures like this):
Everything else is done by my friend and me (which means picture editing).
If it's okay with you, we would also mention you in the credits of our German version then.
Edit: Thread closed, found someone.
Last edited: