I have plaid so many H-games but in the life of me I can't come up with a single suggestion for Futanari genre, which happens to be one of my favorites.
Oh well, I might as well throw "Lightning warrior raidy" trilogy, since the three games are heavily focused on lesbian action, and there is futanari scenes in there as well.