- Jul 11, 2014
- 5
- 45
Sonicomi/ motto Sonicomi translation project

Our goal is to create a fan English translation for Super Sonico games (PC and PS3).
Description
SoniComi is based on Sonico, an overly busty amateur idol and mascot of Nitroplus, and features players as her cameraman. Naturally as a cameraman, you will both film and court her. The game flow will consist of two phases: the adventure and action phase.
Project web page: https://sonicomiproject.wordpress.com/
Project forum: http://trac.novaember.com
Current Team
Translators
pichu655889
Miso Man
Image Translators
Okarin
Zero
Image Editors
korosszeg
Trac Reed
English localization/editor:
Dalam
Technical stuff:
Sir Lancelot
Okarin
Project Lead/Spokesman:
Sir Lancelot
Open positions (updated January 8th 2015)
Translator (TLC specially but if you want to work as translator you are welcome too)..
Image Editors
Skills required:
- Edit images with Japanese text and change it for English keeping the same quality/style
- Photoshop skill needed, Paint.net/GIMP is a plus
- Willing to help on other tasks from time to time [for example, help to extract Kanjis from images into text with a very easy to use software (KanjiTomo)]
- Committed to the team [Don't leave/disappear as soon as I send you the welcome message XD].
Beta testers
Skills required:
Patience
A hacked/jailbreaked PS3 cfw 4.56+
If you are interested in joining us send me a private message. Include which position you are interested in and how we can contact you.
Edit: 2015-01-23 Beta testers needed, we are about to release the first partial patch, see this link for more information.
https://sonicomiproject.wordpress.com/2015/01/21/calling-out-beta-testers-for-partial-patch/

Our goal is to create a fan English translation for Super Sonico games (PC and PS3).
Description
SoniComi is based on Sonico, an overly busty amateur idol and mascot of Nitroplus, and features players as her cameraman. Naturally as a cameraman, you will both film and court her. The game flow will consist of two phases: the adventure and action phase.
Project web page: https://sonicomiproject.wordpress.com/
Project forum: http://trac.novaember.com
Current Team
Translators
pichu655889
Miso Man
Image Translators
Okarin
Zero
Image Editors
korosszeg
Trac Reed
English localization/editor:
Dalam
Technical stuff:
Sir Lancelot
Okarin
Project Lead/Spokesman:
Sir Lancelot
Open positions (updated January 8th 2015)
Translator (TLC specially but if you want to work as translator you are welcome too)..
Image Editors
Skills required:
- Edit images with Japanese text and change it for English keeping the same quality/style
- Photoshop skill needed, Paint.net/GIMP is a plus
- Willing to help on other tasks from time to time [for example, help to extract Kanjis from images into text with a very easy to use software (KanjiTomo)]
- Committed to the team [Don't leave/disappear as soon as I send you the welcome message XD].
Beta testers
Skills required:
Patience
A hacked/jailbreaked PS3 cfw 4.56+
If you are interested in joining us send me a private message. Include which position you are interested in and how we can contact you.
Edit: 2015-01-23 Beta testers needed, we are about to release the first partial patch, see this link for more information.
https://sonicomiproject.wordpress.com/2015/01/21/calling-out-beta-testers-for-partial-patch/
Last edited: