What's the difference between ダウンロード版 and パッケージ版？

[Jelly-filled Donut]

You've seen the title. Does anyone have an inkling on what's the difference(s) between ダウンロード版 and パッケージ版？

All I know is that ダウンロード版（digital）and パッケージ版（physical）has differences for the copyright protection. But after you cracked it, the content themselves didn't have any noticeable any differences (at least to me). Does anyone with discerning eyes notice any other differences?

 

[xvis]

下载版（digital）and 包装版（physical）
现实生活中,我倾向于买包装版.主要媒介是DVD或是BD.而且有各种礼品和精美的印刷物.虽然会更贵.
确实crack没有什么区别.而且使用起来更快.主要是更能快速的玩到游戏.价格更便宜.
有些情况下,某些'特典'bonus是仅限于初回的包装版.
包装版有些公司出的游戏不带drm保护不需要crack的情况也有.
还有一种情况,你可能是看不懂日语的人.或是我现在这种东方象形文字.我觉得可能没啥意义.
可能包装盒背面有个Japan only的标语. 我尚未见过英语地区正式引进后包装盒的版本是什么样子.
你可能会问我中国(大陆地区)这边怎么样?对不起,adult game在中国是违法的,私自携带入境或是海关被查要罚款训诫.
只能是一般向游戏,例如PS5这种.
但正常情况下买数字版遇到的风险问题少一点,除非你在日本当地.

 

[Jelly-filled Donut]

下载版（digital）and 包装版（physical）（摘要）

谢谢。

 

[xvis]

谢谢。

如果中文翻译成你熟悉的语言不能理解内容,可以提出.我英语水平有限.

 

[Jelly-filled Donut]

如果中文翻译成你熟悉的语言不能理解内容,可以提出.我英语水平有限.

我不会说普通话，所以只能依靠机器翻译，就像这样。谢谢你的好意

 

[xvis]

我不会说普通话，所以只能依靠机器翻译，就像这样。谢谢你的好意

您可以回英语. 就像我遇见韩语一样不知道翻译结果有没有问题,只用英语回没那么问题.
英语我也不是全文盲.
汉字对英语人群确实困扰比较大

 

[grj1234]

一部のゲームでは、パッケージ版とダウンロード版で内容が異なることがあります。

例えば、ダウンロード版ではパッケージ版よりモザイクが増えている、といった事例が非常に稀ですが存在します。
ダウンロード販売サイトは一部の表現について自主規制を行っている場合があり、それに合わせるためにモザイクが増えることがあります。
有名な例では、ロリ系作品でランドセルなどにモザイクが追加されている、といった事例があります。
(どの作品であったかは忘れてしまいました、すみません。)

また、20年以上前の古いパッケージ版ゲームでは、ゲームのインストールCDに記録された音楽データをBGMとして再生する作品が数多くありました。
しかし、ダウンロード版ではCDを使用することができないので、他の方法でBGMを再生するように変更されています。

 

[xvis]

一部のゲームでは、パッケージ版とダウンロード版で内容が異なることがあります。

例えば、ダウンロード版ではパッケージ版よりモザイクが増えている、といった事例が非常に稀ですが存在します。
ダウンロード販売サイトは一部の表現について自主規制を行っている場合があり、それに合わせるためにモザイクが増えることがあります。
有名な例では、ロリ系作品でランドセルなどにモザイクが追加されている、といった事例があります。
(どの作品であったかは忘れてしまいました、すみません。)

また、20年以上前の古いパッケージ版ゲームでは、ゲームのインストールCDに記録された音楽データをBGMとして再生する作品が数多くありました。
しかし、ダウンロード版ではCDを使用することができないので、他の方法でBGMを再生するように変更されています。

这个我知道.日本当地正式的版本把音乐弄在CD音轨了.
然后中国愚蠢的盗版厂商.不知道移植.所以我们玩到的是没音乐的版本.还有个原因因为BGM是wav格式大文件而直接移除.
后面盗版商用转成MP3再转换回wav.因为使用cd只有700mb空间限制而用的巧妙方法.
马赛克问题我没什么注意.但是在dlsite和fanza销售的肯定要打马赛克.steam平台的可以不用打.
关于萝莉和幼女问题.据说所知这个儿童卖春(恋童)问题在美国管的比较严.比如(肉嫁 高柳家の人々)第四话那个18禁anime,无码的海外版本,删掉了一些日版才有的画面.就是幼女洗澡.

 

[Jelly-filled Donut]

一部のゲームでは、パッケージ版とダウンロード版で内容が異なることがあります。（略称）

お～久～！しろぷよ好きのgrj1234ちゃん！

なほね。確かに、販売店によって、（例：FANZA版やDLsite版の件）ウザイなモザイク量の差を見たことがある。んじゃ、できるだけパッケージ版をいただくぜ！３９～

 

[Jelly-filled Donut]

关于萝莉和幼女问题.据说所知这个儿童卖春(恋童)问题在美国管的比较严.比如(肉嫁 高柳家の人々)第四话那个18禁anime,无码的海外版本,删掉了一些日版才有的画面.就是幼女洗澡.（摘要）

About that, increasing amount of adult males in the Western world (particularly in the US) are preferring ロリ artworks. It's because the adult females within their country had gotten so toxic, that the males are not attracted to them anymore. Thus, ロリ artworks are being highly preferred.

To preserve their honor, they deny it firmly in public. Secretly they are enjoying them. To me, it's just a pathetic attempt at hiding it.

关于这一点，西方世界（尤其是美国）越来越多的成年男性喜欢 「萝莉」 艺术作品。这是因为他们国家的成年女性已经变得非常讨厌，以至于男性不再被她们所吸引。因此，「萝莉」 艺术作品备受青睐。

为了维护自己的名誉，他们在公开场合坚决否认。暗地里，他们却乐在其中。在我看来，这只是一种可悲的掩饰。

 

[xvis]

About that, increasing amount of adult males in the Western world (particularly in the US) are preferring ロリ artworks. It's because the adult females within their country had gotten so toxic, that the males are not attracted to them anymore. Thus, ロリ artworks are being highly preferred.

To preserve their honor, they deny it firmly in public. Secretly they are enjoying them. To me, it's just a pathetic attempt at hiding it.

关于这一点，西方世界（尤其是美国）越来越多的成年男性喜欢 「萝莉」 艺术作品。这是因为他们国家的成年女性已经变得非常讨厌，以至于男性不再被她们所吸引。因此，「萝莉」 艺术作品备受青睐。

为了维护自己的名誉，他们在公开场合坚决否认。暗地里，他们却乐在其中。在我看来，这只是一种可悲的掩饰。

关于这个,我记得我们国内一个网络新闻报到好像是澳洲,澳大利亚还是新西兰记不清了.一个小偷,他偷了别人手机,在偷的人手机里发现这类东西视频.去报警反而没受自己偷窃犯罪事实的事.
还有这门这边为了规避"恋童"这2字,会用"炼铜"来替代.炼铜的意思是炼铜矿. 他们读音一致.liàn tóng 而且还有电视剧的neta.

"不炼铜 朕怎么富国强兵"《正德演义》

关于成年女性变得讨厌,在中国也有这个趋势.女权活动虽然表面在中国被镇压,但是很多地方都是女性就是直接骂男人不给面子的.
反正我家里就是,什么中国传统的美德'三从四德'. '三从是未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子，四德指妇德、妇言、妇容、妇功（妇女的品德、辞令、仪态、女红）'.几乎都没现实见过.只有在电视剧和游戏中见过,也是很悲哀.

 

[Jelly-filled Donut]

还有这门这边为了规避"恋童"这2字,会用"炼铜"来替代.炼铜的意思是炼铜矿. 他们读音一致.liàn tóng 而且还有电视剧的neta.

"不炼铜 朕怎么富国强兵"《正德演义》

I see. I guess we would need lots of "copper" to build a rich and strong country, eh? I guess we had to start somewhere to get a refined copper.

原来如此。我想我们需要大量的 "炼铜 "来建设一个富强的国家，是吗？我想，我们必须从某个地方开始，才能得到"精炼铜 "。

关于成年女性变得讨厌,在中国也有这个趋势.女权活动虽然表面在中国被镇压,但是很多地方都是女性就是直接骂男人不给面子的.
反正我家里就是,什么中国传统的美德'三从四德'. '三从是未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子，四德指妇德、妇言、妇容、妇功（妇女的品德、辞令、仪态、女红）'.几乎都没现实见过.只有在电视剧和游戏中见过,也是很悲哀.

在西方，人们常说 "Chivalry is dead"（骑士精神已死）。意思是说，以尊重和体面的方式对待他人的文化已经消失。

 

[xvis]

I see. I guess we would need lots of "copper" to build a rich and strong country, eh? I guess we had to start somewhere to get a refined copper.

原来如此。我想我们需要大量的 "炼铜 "来建设一个富强的国家，是吗？我想，我们必须从某个地方开始，才能得到"精炼铜 "。


在西方，人们常说 "Chivalry is dead"（骑士精神已死）。意思是说，以尊重和体面的方式对待他人的文化已经消失。

还有一张图.
"炼铜 炼铜 再炼铜". 这是一种滑稽的延申.....

我对'骑士精神'四个字不是这么理解的.而且我还不懂它是单一单词'Chivalry '还以为knight ???? 之类的构成.
而且我对英文学习能力并不好,首先我记不清音标.无法看字母读音.
字母顺序经常记错记反.至今无法独立阅读英文文学.非常遗憾和惭愧.而且就像学技能需要一个技能点,您点满要5点.我可能要50点.毫无天赋.
所幸中国大陆的汉语拼音没有采用俄文的西里尔字母而采用拉丁字母.至少还看的懂一些.俄文网站完全无力化.

在中国大陆,有句话'妇女能顶半边天'.它是摘自毛泽东语录里.来指大陆本土现在女性的地位.至少我个人觉得周边女的比男性还生猛.
关于文化消亡,今天正好是中国农历的'上巳节'.历史上本有的一些娱乐踏青类似情人节的活动但现在并没有.人们甚至已经忘却了.也是一种文化消亡.

 

[Jelly-filled Donut]

还有一张图. "炼铜 炼铜 再炼铜". 这是一种滑稽的延申.....

我对'骑士精神'四个字不是这么理解的.而且我还不懂它是单一单词'Chivalry '还以为knight ???? 之类的构成.

骑士精神"（chivalry）一词是英语单词，借自法语单词 "chevalerie"，意思是骑士性格。"Chevalerie "本身来自法语单词 "chevaler"，意为骑士。

而且我对英文学习能力并不好,首先我记不清音标.无法看字母读音.字母顺序经常记错记反.至今无法独立阅读英文文学.非常遗憾和惭愧.而且就像学技能需要一个技能点,您点满要5点.我可能要50点.毫无天赋.

我不怪你。英语也是一门复杂的语言，尤其是当你从完全不同的语言开始学习时。就连我现在也是通过机器翻译跟你说话的。我甚至不知道我现在说的中文是否能听懂。

学习语言需要时间，所以请不要贬低自己。即使是我，现在想学中文普通话也很困难。

在中国大陆,有句话'妇女能顶半边天'.它是摘自毛泽东语录里.来指大陆本土现在女性的地位.至少我个人觉得周边女的比男性还生猛.

我以前听说过这个著名的成语。西方国家目前也遇到了类似的问题。女人太有权利了，因为她们无法满足于自己所拥有的一切。她们都要求男人长得帅、有钱、聪明、心地善良（基本上就是完美的人）。不幸的是，具备这些条件的男人早就订婚了。所以，现在大家都不幸福。

我听说在中国，女方的家人会向男方的家人索要高额的 "嫁妆"。在经济不景气的情况下，谁也负担不起这么多钱。这是真的吗？

关于文化消亡,今天正好是中国农历的'上巳节'.历史上本有的一些娱乐踏青类似情人节的活动但现在并没有.人们甚至已经忘却了.也是一种文化消亡.

我身上流着中国人的血，我们家还是比较传统的，所以我们还是会庆祝一些传统节日。唉，我和我的家人并不特别亲近。由于这种 "不和谐"，古老的传统无法传承给年轻一代，久而久之就会消亡。这是一个关系到全世界人民的现代问题。由于家庭关系的破裂，全世界的文化都在消亡。

 

[Jelly-filled Donut]

关于语言障碍问题

顺便说一句，我推荐这款在线翻译软件。它比一般的机器翻译更容易让人接受。

DeepL

• Detect language = 检测语言
• Select target language = 选择目标语言
• English (British) = 英语（英国）
• English (American) = 英语（美国）
• Chinese (traditional) = 中文（繁体）
• Chinese (simplified) = 中文（简体）

它是免费的，所以每天可能会有一些字数限制。但有总比没有强。我一直在通过这个翻译器跟你们说话，只是做了一些小调整。

 

[xvis]

我听说在中国，女方的家人会向男方的家人索要高额的 "嫁妆"。在经济不景气的情况下，谁也负担不起这么多钱。这是真的吗？

关于彩礼嫁妆问题,不能一概而论,我有2个地方的住宅..一个在地级市里,一个在不同市的村里.
地级市的彩礼嫁妆基本比较穷的乡镇村要低,人也比较开明.一般不会索要巨额彩礼. 反正越穷越偏要的越多.
而且我没想到这种问题,居然会被你问到 真是'好事不出门，恶事传千里'
不见得谁也负担不起,可以借钱按揭,分期.像银行贷款一样.还个几十年.
现在印度和越南很多女工因为得到了工作.变得很有收入.也会要求男方有彩礼.导致彩礼嫁妆金额增加.

妇女能顶半边天

这个是俗语,不是成语.倒不是权力问题,而是指女性强势.就目前政治而言,在中国政府高层女性还是比较少的

学习语言需要时间，所以请不要贬低自己。

很早学校就有学英语了.考试也要求学英文.一直没有专注.考试成绩也不好,现在十几年了,原地踏步.另一方面我的日语水平高很多.毕竟接触比英语多.
虽然没有写作能力,但看懂还是没有多大问题的.还存在一个即便不懂英文在当地生活也能过得很好.我身边大部分人连英文的月份和颜色都看不懂.

我身上流着中国人的血

既然这样的话即便你不是华人华族也和我半个亲啊.中国人大部分非常看重血缘关系,和日本人看重地缘有所不同.如果你的长相不要太其他族脸.
加上会中国话,哪怕不流利.我认为不会把你当外国人看.不过你也要看地方,我在的农村当地,只要不会当地方言就会坑你.我受害好几次了.

她们都要求男人长得帅、有钱、聪明、心地善良（基本上就是完美的人）。不幸的是，具备这些条件的男人早就订婚了。所以，现在大家都不幸福。

你说的这几项可能不重要,大概率最看重的是'有钱'.对你没看错,是'有钱':
为何如此?因为有钱离了婚也能捞一把赔偿金.不过还是也有好的女性不在乎这个的.
关于钱我举例2句话.
1.'有钱能使鬼推磨'.
2.'钱不是万能的，但没有钱却是万万不能的。'
你说的'聪明'这个好像可能还是个缺点.有个骂人的词叫'人傻钱多'. 现在中国女的大部分控制欲望很强,他们希望掌控丈夫的财产和收入.太聪明反而控制不住.
所以说即便结婚还有可能遇到婚外情,俗称'找小三''包养情妇'等问题.哪有那么好.
完美的人我认为不存在,时间的推移会发生变化.也许60岁前正常,60岁后痴呆的也有.你不能在他30岁前预测到别人60岁后的情况.人总是发现变化不是吗?没有恒定不变的.
最后一个'幸福'问题,幸福的要求每个人不一样.不过还是得自己寻找自己的幸福.最近几年家里都烦我去相亲.我不想见那些我不认识的人.
而且要求加wechat好友.我拒绝了.不想见人.我要求发email,并给了我自己的email.对面居然说打不开.一个连email都不会使用.真尴尬..

就连我现在也是通过机器翻译跟你说话的。我甚至不知道我现在说的中文是否能听懂。即使是我，现在想学中文普通话也很困难.

我还是很惧怕,中文翻译英文的,怕被翻错.前天我在ci-en某处看到有人问,'是否有无码补丁'. 结果作者理解错误,认为这个'码'是程序代码.
但其实是指马赛克.
关于中文问题,你可以多看中文节目来.我不知道你那能不能看 https://tv.cctv.com/live/cctv6/ 这个是中国中央电视台CCTV的电影频道.是个网络同步直播.
中国大陆网络有个问题,存在GFW防火墙不能上一些国外网站,网络被规制.比如X,Youtube.大部分是因为政治需求而被禁.还有论坛分享内容的那些网盘我很多是用不了打不开没下载速度的..关于GFW你可以去wikipedia去看.
wikipedia如果你看得懂多国语言可以换个,能获得更多信息.
还有谨慎对待那个CCTV关于政治的各种言论.要用怀疑的态度去看他.不要盲信.

骑士精神"（chivalry）一词是英语单词，借自法语单词 "chevalerie"，意思是骑士性格。

我唯一大量接触法语是因为英国电视剧 Poirot (TV Series 1989–2013) David Suchet扮演的主角Hercule Poirot.这名字我可是用法语音标来读的
------------------------------------------------------------
最后你的标题 What's the difference between ダウンロード版 and パッケージ版？
我想推荐'16bitセンセーション'这个anime. 动画的主角コノハ 可是拆封了一个个 パッケージ版游戏进行时刻穿越的哦.
在那个网络不发达的年代可没有ダウンロード版哦.

 

[xvis]

顺便说一句，我推荐这款在线翻译软件。它比一般的机器翻译更容易让人接受。

DeepL

• Detect language = 检测语言
• Select target language = 选择目标语言
• English (British) = 英语（英国）
• English (American) = 英语（美国）
• Chinese (traditional) = 中文（繁体）
• Chinese (simplified) = 中文（简体）

它是免费的，所以每天可能会有一些字数限制。但有总比没有强。我一直在通过这个翻译器跟你们说话，只是做了一些小调整。

原来如此.碍于过往经历翻译没有那么精准.我也是怕了.而且我对外交流较少.

 

[Jelly-filled Donut]

（摘要）

我只了解中国的一些社会问题，因为我主动去了解和理解不同国家的人们是如何生活的。如果你不主动去了解，你就永远不会知道。语言障碍会阻碍大部分信息的传播，但这是可以克服的。即便如此，我这样做也只是因为我对祖先的土地充满好奇。我绝对不是中国人，也不会说流利的普通话。我和我家族中的每个人都有很强的中国面孔特征，因为我们只和其他在这里生活过的中国人结婚。

我出生的国家的原住民出于嫉妒，歧视有中国血统的人。因此，我们不太喜欢与他们 "混居"。他们主要是嫉妒我们通过精明的商业决策和辛勤工作赚来的钱，而他们却喜欢偷懒，把自己的不幸归咎于别人。他们的年轻一代要好得多，但仍然存在偏见。我想，受过正规教育的人通常确实更开明。我不是种族主义者，但我也可能不会尝试找一个不是在中国文化价值观熏陶下长大的伴侣。

你们中国人的日子也不好过吧？我想世界上所有的政府都是腐败的，不管是哪个国家。别担心，我看中国新闻主要是为了了解日常用语。要想了解准确的真相（而不是宣传），我会自己去调查，或者联系我们在中国大陆的朋友和生意伙伴。我会查看你给我的中国电视频道链接。谢谢。

我在学习日语时也遇到过类似的问题。因为在达到会话水平后我就开始偷懒，所以我的日语水平再也没有真正提高。最近，我更想学习商务汉语。这也是我现在尽可能多地接触中文媒体的原因。幸运的是，我可以向我的家人学习（我没有从小开始学习，因为我当时的普通话老师过于严厉）。现在，我很后悔没有及早学习

学习和掌握语言需要花费大量的时间和精力。我想，汉语将是我学习的最后一门语言。如果我能说一口流利的中文，日语也能说得很好，那么我总共会掌握四种不同的语言。我有点想学法语或葡萄牙语，但我已经学够了。我只想集中精力提高我四种语言的流利程度。质量重于数量。

谢谢你今天和我聊天并回答了我所有的问题，我从你身上学到了很多。我马上要睡觉了，有机会再聊吧。请通过本论坛的直邮功能联系我。也祝你晚安，好好休息。

 

[Jelly-filled Donut]

原来如此.碍于过往经历翻译没有那么精准.我也是怕了.而且我对外交流较少.

别担心。我也很少有机会与其他国家的人交谈。除非他们也会说英语。