Kyoukai Senjou No Horizon

[Nameless One]

I request Reinweiss (TAN-modified) version. I know it's still ongoing (but it will be complete in 1-2 weeks), but I downloaded it and my MPC doesn't display the correct font, because Reinweiss don't put it in the files.

If possible I want the font (I don't know the name), so I can install it and the problem is solved. Otherwise I'm ok to redownload all the episodes if I can watch them with the correct font.

Thank you.

 

[corocoro]

Commie's version actually received better reviews (confirmed by internal testing) than TAN did, so I'd recommend that.

If you want to have the font Reinweiss used, it's easiest to do it yourself.

1. Download mkvtoolnix.
2. Extract the subtitle track.
3. Open the subtitles in Notepad.
4. Look for something that looks like this:
   

   Style: Default,Bliss Pro OT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00210609,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,30,1

5. The second thing is the font name (in this example, "Bliss Pro") - download and install that.

This should solve your font issues, without the need to redownload.

 

[Terumi]

This show needs some seriously perfect translation.
Its hard enough to understand the original novels itself, let alone doing a sub for the animu.

Salute to those who did!

 

[corocoro]

This show needs some seriously perfect translation.
Its hard enough to understand the original novels itself, let alone doing a sub for the animu.

Salute to those who did!

http://8ths.in/fall-2011-fansub-comparison/

Scroll down, pick your poison. ;)

 

[Nameless One]

Thank you. I think I'll go with Commie. I know they are good but I don't like too much their localizations. Now I'll watch their release. I hope some good BD group will take their subtitles and improve them (honorifics, name order, etc).
Thank you again for the help.

 

[corocoro]

No problem, that's what I'm here for. :)