What is シャケトラ?? (Girlish Number episode 2)
- Thread starter Murakumo
- Start date
- Nov 15, 2017
- 21
- 6
It seems to refer to Sciacchetrà, a sweet wine. Does that make sense in the context of the episode? I haven't seen the show.
- Jun 13, 2014
- 772
- 208
That is this scene, is not it?
That said, omitting "よっしゃきたコレ！". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
That said, omitting "よっしゃきたコレ！". (Yossha kita kore!)
It's only Chitose to say such a thing. Chitose's wording is abnormal, so even if you talk to a common Japanese person in the same way it will not be understood :(
In English, it means the following.
awesome sauce!
hot dog!
did it!
woo-hoo!
great!
brilliant!
amazing!
awwwww yeah!
who's the man?!
Similar threads
Users who are viewing this thread
Recent posts
Latest profile posts
At G&S Enterprise, we pride ourselves on delivering exceptional solutions across various industries. With a commitment to innovation, excellence, and customer satisfaction, our dedicated team works tirelessly to exceed expectations and drive success for our clients.
hihello123 wrote on ramori's profile.
Can you update https://www.anime-sharing.com/threads/240609-pierock-games-闇狩紅狼-rj01004086.1497756/ thanks in advance :]
nakamura_yuri wrote on Ryzen111's profile.
Hi, could you please reupload 真剣で私に恋しなさい！S 初回版? Most links are dead except for the ones on Rapidgator which don't allow me to download without a premium account. Thank you very much!