- Nov 29, 2019
- 11
- 150
Hey there,
I've been learning Japanese on and off for the last ~10 years but I'm looking to get better so I decided to get some practice in and translate an otome. My skills are so-so and I'm no where near being fluent but this community has been amazing and I wanted to give back so here we are.
Currently, I've put up about 3/4 of the intro up on VNR.
It's a little labourous and not only is kanji not my strong suit, I'm translating as I'm playing so I can't really give you an estimate of when it'll be done. But I'm planning on going through the routes one at a time, starting with Sakuya. I can't claim that it'll be perfect and that there won't be any mistakes but I'll do my best so that everything makes sense/is as correct as my skillset allows.
I know some lines have already been translated by others but I only found that out after I already started lol. I hope I'm not stepping on any toes by contributing! Please let me know if I am and I'll remove what I've already put up.
A special thanks to @MilkyBarKid for uploading the game!
I've been learning Japanese on and off for the last ~10 years but I'm looking to get better so I decided to get some practice in and translate an otome. My skills are so-so and I'm no where near being fluent but this community has been amazing and I wanted to give back so here we are.
Currently, I've put up about 3/4 of the intro up on VNR.
It's a little labourous and not only is kanji not my strong suit, I'm translating as I'm playing so I can't really give you an estimate of when it'll be done. But I'm planning on going through the routes one at a time, starting with Sakuya. I can't claim that it'll be perfect and that there won't be any mistakes but I'll do my best so that everything makes sense/is as correct as my skillset allows.
I know some lines have already been translated by others but I only found that out after I already started lol. I hope I'm not stepping on any toes by contributing! Please let me know if I am and I'll remove what I've already put up.
A special thanks to @MilkyBarKid for uploading the game!
Last edited: