iirc, a Windows XP MUI will still require a logon/logoff for that language to take effect, but it still reduces the need of rebooting into a second XP installation that has Japanese on there so you can play your games there.
I remember a few years ago running some of the eroges on XP Pro's JP...