translation

Here's an edited SugoiV4 MTL for a mystery version that is supposedly the latest. This is running on an ancient VX version. As a result I had to do a lot of manual edits to the scripts to get it running. Because of that crashes caused by typos are likely, please save often. Known issues...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.23. Known Issues: Popup status texts not translated. Installation: Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. To apply this translation you need to decrypt/extract the game first. RPGMakerAllDecrypter Then you can just extract...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v9.24.22. Known issues: Picture based text not translated. The Erotic Status menu and some parts of the UI are picture based. Changelog: 1.01: Modified files to prevent the scam AV MaxSecure from causing issues. (You will still end up with the exact same files...

Here's an edited SugoiV4 MTL for Saint Celes 2 v1.2. Known issues: Picture based text not translated. Changelog: 1.1 Used newer Sugoi cleanup script to include \{ \} modifiers. Fixing all such entries. Installation: Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors To...

Here's an edited SugoiV4 MTL for Saint Celes v1.4. Known issues: Picture based text not translated. Installation: Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. To apply this translation you need to extract the game first. RPGMakerAllDecrypter Then you can just...

Here's an edited SugoiV4 MTL prototype for Sheryl RJ311136 v1.9 Append RJ406267 v1.3. Crashes and broken mechanics are expected, some problems may even corrupt your save. Known issues: Picture based text not translated. Quest names not translated. Word wrapping issues in menus and certain...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v22.02.24. Known issues: Picture based text not translated. If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.12. Known issues: Picture based text not translated. (Some of the Menu buttons.) Slight word wrapping issues in the menus. The game doesn't really tell you what the heck to do. Due to some file names you most likely need to change your system locale to...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.0. Known issues: Picture based text not translated. Some character names may not be translated. Changelog: 1.1 Fixed some broken dialogue effects. If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.03. I found no reference in the files that confirmed the version number, but I'm just gonna take Fiamos's word for it. Installation: Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. To apply this translation you need to extract the...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.14. Known issues: The entire game is built on floating addlog and /{ /} lines and there's no dialogue box, constraints, or even built in gap between characters, which makes wordwrapping a nightmare. As a result to even try to fit stuff on screen the font is...

Here's an edited SugoiV4 MTL for vIdontfknknow. I could not verify the game version of what was sent to me, so this "might" introduce bugs that were fixed in the version later released by the dev. Normally I would deny a request like that, but multiple people asked for this one and it's a...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.05. The game is gigantic, expect problems, save often. Known issues: Picture based text not translated. There is a lot of picture based text. Installation: Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Then you can just extract...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v17.11.27. (The latest version) Known issues: Picture based text not translated. Installation: Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. To apply this translation you need to extract the game first. RPGMakerAllDecrypter Then you...

Here's an edited SugoiV4 MTL for the Nexus Complete Edition RJ430948 v1.0. This will only work for the complete edition and not the standard version. The complete edition includes the Append expansion. Known issues: Picture based text not translated. Name plates and the travel book are picture...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v2022.10.12. Huge game with weird structure, expect problems, save often. Known issues: Picture based text not translated. (Name plates for example) Certain choice boxes not translated. (I don't know where they are) \r[] lines not properly translated, they...

Here's an edited SugoiV4 MTL for the original Japanese v1.8. Known issues: Picture based text not translated. (The main menu is picture based.) \r[Text] boxes not translated. (I could technically do that, but the sentences including them make no sense in MTL. Sugoi breaks.) Installation...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.13R18. Known issues: Picture based text is not translated. All the Tutorial popups are picture based. A lot of buttons and UI elements are not translated because they are either picture based text or hidden in plugins and a pain to find. Installation: Change...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.03. This turned out awful, this is using an ancient version of VX Ace. Expect problems and save often. Known issues: The dialogue is barely readable. (The Dev thought it's a great idea to liter all dialogue with multiple \B. The AI cannot deal with that and...

Here's an edited SugoiV4 MTL for v1.04. Known issues: Picture based text not translated. Weird ruby plugin text stuff in dialogue. Might cause issues. Installation: Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Then you can just extract the translation to your game...