>officially translated
>Saikey
More edited MTL.

I guess it is official in that they have the rights to it.
Charging money for a translation, for what people assume to be a person(s) with both a language and cultural mastery of English and Japanese without disclosing it is not the move. I am hugely bias though, because I do not believe they actually have hired any competent translator since claiming to have done so.
Any Tom, Dick and Harry now claims to be a translator or to translate things when all they do is run it through an MTL or AI and edit things here and there. But if I go on for any longer then I'll just end up ranting more than I have.