KanColle Headquarter!

[KingArturia]

Mmh.. I am still missing I-19. All the others joined me already. :(

You have I-401 as well?

 

[Shir0]

[MENTION=26]KingArturia[/MENTION]; Yes, I have Shioi. But I never get the Iku drop at 1-5.. btw I also posted the screenshot in this thread. ;D

EDIT:

Found this while checking out the C87 releases. :3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22307072

 

[pichu655889]

I thought the lyrics to the OP of KanColle was pretty nice so I decided to try translating them. You can find them at my blog here. I know my English isn't perfect so if you guys could comment on my translation and abcbmadokaさんもし良かったら翻訳をチェックしてもらっていいですか？歌詞を正確に理解したかどうかは正直わかりません ;_;

 

[KingArturia]

[MENTION=26]KingArturia[/MENTION]; Yes, I have Shioi. But I never get the Iku drop at 1-5.. btw I also posted the screenshot in this thread. ;D

EDIT:

Found this while checking out the C87 releases. :3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22307072

I kept thinking that it was someone else who got Shioi xD

 

[moemoe-kyun]

I've just got Hyuuga, my 1st BB @@.

 

[Shir0]

Congratz. \o/

 

[KingArturia]

You'll be more happy with Fuso/Yamashiro :P Since BBV are useless unless is Fuso and Yamashiro. But congrats still!

 

[AB_Titty]

I saw anime Ep:2 before a little and was able to finally understand the topic about a dock and the bath. :P

Thanks! My strongest SS is I-19, she's 75 and she probably one of my favorite SS in the whole game :3 Then is I-168 at 70 and I-58 at 68. Maruyu is 29 and now my I8 is 7 :P

Mmh.. I am still missing I-19. All the others joined me already. :(

Me too, Only I-19 doesn't come to my fleet :( (and Maruyu~)
My SS... I-168: Lv49, I-58: Lv47, I-8: Lv41, I-401 Kai: Lv35.

(Yesterday's LSC was Kaga and Hyuuga. Where is Maruyu?~~)

EDIT:

Found this while checking out the C87 releases. :3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22307072

It's also in YouTube. Nanodesu! ！すでのな

Spoiler

I've just got Hyuuga, my 1st BB @@.

Wao!? Lucky you! I finally received Hyuuga very later after I began KanColle.

 

[DreamCa7ch3r]

I already used my Hyuuga and Ise for modernization :/

 

[Shir0]

I already used my Hyuuga and Ise for modernization :/

So cruel! ;~;

 

[DreamCa7ch3r]

Oh the humanity!

 

[AB_Titty]

I thought the lyrics to the OP of KanColle was pretty nice so I decided to try translating them. You can find them at my blog here. I know my English isn't perfect so if you guys could comment on my translation and abcbmadokaさんもし良かったら翻訳をチェックしてもらっていいですか？歌詞を正確に理解したかどうかは正直わかりません ;_;

Hmm..., Japanese has many words that a meaning is vague, and English translation is even more difficult when it is the lyrics :( Then, I think that your Japanese is superior to my English... :P

朝の光 眩しくて Wake up!
Dazzling is the light of dawn

- "the light of dawn" feels like being made to image the lightly bright sun of the daybreak. "the morning sun" is better?

そんな風にも考えていたの
That’s what I used to think

I thought that way
- This is difference in nuance, isn't it?

『憧れ』
『Aspire』

"desire", "admire", "adore/adoration"...

『抜錨』
『Set sail』

"Unmoor"
- I image a sailing ship from "Set sail".

『別離』
『Farewells』

"Parting"
- It might be the word of the sad image.

きっと 貴方の声がする 『大丈夫』『帰ろう』って
I’m sure you’ll go “It’s alright” “Let’s go home”

Your words will surely arrive at my heart, “It’s alright” “Let’s go home”.
- This is difference in nuance, too.

今 願い込めた一撃 爆ぜた
I let forth an attack filled with my wishes

- I can't determine how I should translate this part into English. The conclusion wasn't reached though I first thought about a vague Japanese tense. The more I think about it, the less sure I was. Though I thought about some sentences, anything was not good enough.

 

[Shir0]

Finally increased ship slots. Since I got Nagato as well now, there just wasn't enought space anymore.

 

[pichu655889]

 

[Shir0]

That guy is good. I remember him playing the Death Waltz. It was awesome.

 

[KingArturia]

Meh, I ate Maruyu since I had too much, even a Zuikaku, Hiryuu, Kaga and many other battleships that I had too much of xD

 

[Shir0]

OK, when we are talking about double ships, then I have used a lot for modernization as well. I thought we were talking about ships we only have one of. xD

 

[moemoe-kyun]

Wao!? Lucky you! I finally received Hyuuga very later after I began KanColle.

Oh yes, I'm lucky ^^. With Hyuuga, i can easily win in PVP (`Д´). Oh i've got Akagi from quest and Kirishima from construction. But i'm still leveling DD and CL in 1-5. xD

 

[DreamCa7ch3r]

Got Taihou today

 

[pichu655889]

Got Taihou today

:OOO Curses, good for you! I'm still trying to get Taihou :/

 

[DreamCa7ch3r]

:OOO Curses, good for you! I'm still trying to get Taihou :/

I tried that recipe some random guy posted on wikia.
3.5/3.5/6/6/20
Jun'you Kai as secretary.
Also you have to believe.

 

[AB_Titty]

Finally increased ship slots. Since I got Nagato as well now, there just wasn't enought space anymore.

Got Taihou today

I'm so jealous! In my LSC, only KanMusu that I've already owned is made. I'm unlucky... :(

Oh yes, I'm lucky ^^. With Hyuuga, i can easily win in PVP (`Д´). Oh i've got Akagi from quest and Kirishima from construction. But i'm still leveling DD and CL in 1-5. xD

The pace that you get a new ship is very fast Because DD and CL can't play leveling efficiently in most Sortie Worlds, 1-5 is a good map. I go around 1-5 regularly to get I-19. Then, CVL will grow up in 1-5, too. Because CVL is a convenient KanMusu, you will be helped with a middle game by her if you bring up a favorite ship.

 

[pichu655889]

Finally managed to give the old shack new life with some furniture. I gotta say I'm feeling really proud of how it's turned out :3

 

[DreamCa7ch3r]

Finally managed to give the old shack new life with some furniture. I gotta say I'm feeling really proud of how it's turned out :3

Nice boat.

And holy shit doesn't that furniture on the right cost like 70000 coins? (it looks good tho)

 

[moemoe-kyun]

Wow!! I have 3 boxes :D.

Edit: I've just got Haruna. xD