How do you interpret this phrase?

cannyyoung

New member
Trusted Member
Dec 3, 2014
15
0
I ran across this phrase:
笑って足を組み直した。
while I was reading a light novel, but I can't get a clear understanding by what it means to 組み直す one's foot.
does it mean he readjusted his foothold?
 
Im one of newbies in this site...but If you let me translate it into EN...
With laughing,I readjusted his crossed legs.(left one on right one to right one on left one or vice versa)
I think mostly correct that is.
 
I think that there is a meaning such as changing the mood, changing the atmosphere of the place, trying to change the topic, etc. If you consider psychologically, you will find many examples.
 

Users who are viewing this thread

Latest profile posts

RXxxxxx wrote on UFO's profile.
Hi,
The latest version of Bloodroot, ver.1.1.5.0, is out. Could you upload this?
Thx!
mobius0417 wrote on Shine's profile.
✨Shine✨[240215][umyn] 異世界転生マジカルチンポ 完全版 [RJ01154724]
Please re-upload
Elaina-San wrote on UFO's profile.
Hii! do you by any chance have this post archive by でじまら or dejimara? FANBOX 2023年05月号 the one that includes Elaina?
Thanks!
Redlof wrote on Shine's profile.
Hello, can you please reupload https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ154687.html & https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ269035.html (mexa or rosefile) & Part 3 of this on mexa if it's not a problem - https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ262921.html (threads too long to link, sorry)