ANIM new game site is up. I'll advise to consider that ANIM did missleading advertisement in his last game, so take my translation with a grain of salt, but so far it seems it will be better than we were expecting it to be. Also consider that my japanese is not very good, so I might mistake something, if someone else can confirm my translation I would be grateful. Here it goes:
The first part is what it says in getchu's website and
indifferent was kind enought to translate, so I won't be translating that again.
THIS PART reads:
With his friend as antagonist ----> and the mother's affection??? (could also mean desire, hope, feeling, emotion, so I'm not sure) -----> The Protagonist's heart will shake, what in earth will happen?
THIS PART reads:
While having a light competition with his friend
With her mother and her friend's mother
Having sexual relations love-fuck story.
THIS PART reads:
Features HAREM - Features MONOPOLY YOUR FAVORITE (this part I'm not sure, refer to the edit) - Features COMPLETE NETORARE
Please enjoy the swapping life that you prefer.
THIS PART reads:
ANIM's usual features are perfectly present
(I won't translate the next part since you can do it with Translation Aggregator but I guess you get what they mean by "usual features"):
H-ANIME
E-Mote System
Onahole system
Flowchart function
It seems to be a Netori - Netorare fight kind of game. I really hope this is the case and this is not false advertising. I also hope this gets a little bit dark, since for the look of it, even if they promise Netorare-Netori, the game looks very vainilla to me, so the NTR will be probably light, but who knows. However it's at least better than we all were expecting (a complete vainilla game) so. YAHOO!!!
Edit: I'm not sure of that part because the word they use is 本命 that could also mean "favorite". So it might also mean that you can monopolize your favorite Mother. Mmmm I would like if someone better at japanese could check it out.
Edit 2: I changeg it to that since it sounds more logic, however I think it could also mean that the winner could monopolize everything (maybe). The word used 本命 (honmei) is the word used to name the honmade chocolate that a boy receives in valentine's day, when a girl is in love with him (Honmei Choco). This chocolate is meant to show true love feelings in contrast with "obligation chocolate" that girls give out of obligation (to male friends, senpais, etc.). That makes me think that it could also mean that the winner will monopolize the mother (or mothers), since the goal of the game as I understand it is to win the heart of the mother (mothers?).