To sum up;
男の子 (otoko no ko) = A young boy.
男の娘 (otoko no ko) = A boy who looks like a girl and/or wears female dress.
漢の娘 (otoko no ko) = A male warrior who wears female dress. *New*
Hello, could you please reupload the mexashare or Katfile links for https://www.anime-sharing.com/threads/161222-softhouse-seal-grandee-ぜったい遵守☆にゅ~こづくりわーるど.566758/#post-2589631 . Would really appreciate it.