My Favorite Word, Right This Minute, Is:

漢(おとこ)の娘 (OTOKO no ko),
the same pronunciation as 男の娘 but emphasizing different meanings by using different kanjis.
https://twitter.com/ameya_mimimi/status/526644582658760704

To sum up;
男の子 (otoko no ko) = A young boy.
男の娘 (otoko no ko) = A boy who looks like a girl and/or wears female dress.
漢の娘 (otoko no ko) = A male warrior who wears female dress. *New*
 
Last edited:

Users who are viewing this thread