It's OK, no problem, mate.
BTW, I was trying to compare both HorribleSubs' with Hatsuyuki's works on Astarotte no Omocha (episode 1), and from my observation, I found out that Hatsuyuki's quality is much better compared to HorribleSubs in which the sub in HorribleSubs version tend to be a lil bit off sync with the video, or then again, it might just be caused by my computer performance.
But then again, it's still too soon to judge since I only watch the 1st episode of that anime.